Übersetzen Spanisch Arabisch جدير بالتذّكر

Spanisch

Arabisch

Es lo que hace que el viaje sea memorable.

هو ما يجعل الرحلة جديرة بالتذكُر
En la historia de nuestra gran nación... ...hay un capitulo lamentable sobre la explotación de los Nativos Americanos...

هذا الرئيس يضيف تاريخ أمتنا العظيمة إنه طويل و جدير بالتذكر فصل حول إستغلال الأمريكيين الأصليين
¿Por qué terminaron? Bueno, lo que hay que recordar es que cuando algo como esto sucede, no es culpa de nadie.

الجدير بالتذكّر هو عند حصول أمر كهذا، فهو ليس خطأ أحد
¿no merecía la pena mencionar esta historia?

ألم يكن من الجدير أن تذكر هذا الخيط القوي؟
En China son tan memorables...

"في "الصين إنها جديرة بأن يتم تذكرها
En realidad, sólo las investigaciones sobre células madre somáticas adultas, y no embrionarias, de animales ha permitido lograr progresos reales en el tratamiento de ciertas enfermedades de origen genético, y hasta tratar con éxito a pacientes humanos.

أما فيما يتعلق بالاستنساخ العلاجي، فذكّر أن هذا النوع من الاستنساخ لم يقدّم حتى هذا اليوم أية نتيجة جديرة بأن تذكر في مطبوعة علمية.